Abstract
במאמרנו זה נעסוק בפיוט 'מי כמוך' מאת יצחק אבוהב דה פונסיקה, שנתחבר בברזיל בשנת 1646 בעקבות מתקפת פורטוגל ושותפיה על העיר רסיפה (Recife) - נעמוד על מאפייניו הצורניים-האמנותיים והסגנוניים ועל מאפייני התוכן המובהקים שלו, כפי שהתגלגלו מן העולם הישן אל העולם החדש, וכמו כן נציג מתוך הפיוט עדות למנהג לחוג 'פורים שני' לזכר התשועה גם באמריקה. על מנת לדלות את המידע המושקע בו על אודות הימים ההם ועל מנת לעקוב אחר גלגולה של הסוגה 'מי כמוך' מן העולם הישן אל העולם החדש, נגענו בעובדות ההיסטוריות שהובילו לחיבורו מזה ובמסלול חייו של הפייטן מזה. בסוף המאמר נביא את הפיוט, כפי שהעתקנו מתוך כתב היד שבקובץ 'שירים ותפילות: על המלחמה בשנת 1646', בלוויית ביאור ומקורות. בהעתקה זו תוקנו טעויות העתקות ושיבושי דפוס של מאיר קייזרלינג ושל רבי דוד שמחה ויטמאן. רצף הטקסט וחלוקת מבנה הפיוט מובאים כפי שמופיע בכתב היד הנ"ל, והמייחד את פרסומו במתכונת הנוכחית הוא ההדרה נהירה המשלבת אזכורים מהמקורות עם המקור השירי. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | בדרך אל המודרנה |
| Subtitle of host publication | שי ליוסף קפלן |
| Editors | Avriel Bar-Levav, Claude B. Stuczynski, Michael Heyd |
| Place of Publication | ירושלים |
| Publisher | מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי |
| Pages | 169-195 |
| Number of pages | 27 |
| ISBN (Print) | 9789652273536 |
| State | Published - 2018 |
IHP Publications
- ihp
- אבוהב, יצחק השלישי -- מי כמוך (פיוט)
- פיוטים
- Piyyutim
- יהודי ברזיל -- רסיפה
- Jews -- Brazil -- Recife
- יהודים ונוצרים
- ברזיל -- היסטוריה
- Brazil -- History
- רסיפה (ברזיל)
- Recife (Brazil)
RAMBI Publications
- RAMBI Publications
- Fonseca, Isaac Aboab da -- 1605-1693
- Yozerot -- Criticism, interpretation, etc
- Piyyutim -- History and criticism
- Purim of individual communities
- Jews -- Brazil -- Recife -- History