Abstract
| Original language | French |
|---|---|
| Place of Publication | Bucharest |
| Publisher | EST (Samuel Tastet Editeur) |
| Number of pages | 150 |
| State | Published - 2006 |
Bibliographical note
ISBN : 973-8346-40-1Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver
}
Bucharest: EST (Samuel Tastet Editeur), 2006. 150 p.
Research output: Book/Report › Book › peer-review
TY - BOOK
T1 - Sylvie Germain et son œuvre
AU - Dotan, I.
AU - Michel, Jacqueline
N1 - ISBN : 973-8346-40-1
PY - 2006
Y1 - 2006
N2 - Dans le paysage des nouvelles écritures romanesques, l'œuvre de Sylvie Germain ne cesse de s'imposer tout en affirmant sa singularité. De récit en récit, cette philosophe et romancière hantée par la question du mal, construit une œuvre puissante, profondément humaine, tout à la fois incarnée et magique où le réel se trame avec l'onirique, où le merveilleux se fait complice du fantastique ; une œuvre parfois violente, cruelle… Sylvie Germain ne fait-elle pas sienne cette phrase du philosophe Michel Serres: « si tu ne descends pas aux enfers, tu ne créeras jamais. » Concret et charnel, sensible au sacré, son récit se présente souvent proche de la fable et du conte; « à la limite », avoue Sylvie Germain, « tous mes livres sont des contes ». Le lecteur est entraîné voire fasciné par une écriture éminemment poétique nourrie par une imagination flamboyante : Sylvie Germain ressent et connaît le pouvoir de l'image, elle en use avec grand art et sait communiquer à son lecteur la jouissance de l'écriture. Conscient de l'importance d'une telle œuvre, le comité directeur du Groupe de Recherche en Poétique et Poésie Contemporaine (GRPC), a organisé un colloque international sur « Sylvie Germain et son œuvre » qui s'est tenu, en présence de l'auteure, à l'Université de Haïfa en mars 2006. Nous tenons à remercier pour leur aide, les membres du Groupe de Recherche et particulièrement la directrice de l'Atelier de traduction, Marlena Braester. De par sa riche originalité, l'œuvre de Sylvie Germain s'ouvre à des possibilités variées de cheminements de lecture. C'est ce que reflètent les textes réunis dans cet ouvrage, à partir des communications faites au colloque. Regards sur l'œuvre, interrogations au niveau de la perception et de la sensation, mise en évidence d'une variété de genres et structures, diverses approches thématiques mettent en lumière un récit qui avance hors des sentiers battus, « à l'écoute de cette rumeur intérieure que chacun porte en soi, mais qui reste le plus souvent inaudible », un récit ne cessant d'être en quête d'absolu.
AB - Dans le paysage des nouvelles écritures romanesques, l'œuvre de Sylvie Germain ne cesse de s'imposer tout en affirmant sa singularité. De récit en récit, cette philosophe et romancière hantée par la question du mal, construit une œuvre puissante, profondément humaine, tout à la fois incarnée et magique où le réel se trame avec l'onirique, où le merveilleux se fait complice du fantastique ; une œuvre parfois violente, cruelle… Sylvie Germain ne fait-elle pas sienne cette phrase du philosophe Michel Serres: « si tu ne descends pas aux enfers, tu ne créeras jamais. » Concret et charnel, sensible au sacré, son récit se présente souvent proche de la fable et du conte; « à la limite », avoue Sylvie Germain, « tous mes livres sont des contes ». Le lecteur est entraîné voire fasciné par une écriture éminemment poétique nourrie par une imagination flamboyante : Sylvie Germain ressent et connaît le pouvoir de l'image, elle en use avec grand art et sait communiquer à son lecteur la jouissance de l'écriture. Conscient de l'importance d'une telle œuvre, le comité directeur du Groupe de Recherche en Poétique et Poésie Contemporaine (GRPC), a organisé un colloque international sur « Sylvie Germain et son œuvre » qui s'est tenu, en présence de l'auteure, à l'Université de Haïfa en mars 2006. Nous tenons à remercier pour leur aide, les membres du Groupe de Recherche et particulièrement la directrice de l'Atelier de traduction, Marlena Braester. De par sa riche originalité, l'œuvre de Sylvie Germain s'ouvre à des possibilités variées de cheminements de lecture. C'est ce que reflètent les textes réunis dans cet ouvrage, à partir des communications faites au colloque. Regards sur l'œuvre, interrogations au niveau de la perception et de la sensation, mise en évidence d'une variété de genres et structures, diverses approches thématiques mettent en lumière un récit qui avance hors des sentiers battus, « à l'écoute de cette rumeur intérieure que chacun porte en soi, mais qui reste le plus souvent inaudible », un récit ne cessant d'être en quête d'absolu.
M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.bookanthology.book???
BT - Sylvie Germain et son œuvre
PB - EST (Samuel Tastet Editeur)
CY - Bucharest
ER -