Abstract
"ספר הישר", ובשמו המלא: "ספר הישר והוא ילקוט סיפורי התורה ואגדותיה מעובד לבני הנעורים ולעם", הוא ספר שעיבד הסופר והמחנך אהרן לובושיצקי (1874-1942). הספר ראה אור לראשונה בוורשה בתרפ"ג (1923), ולאחר קום המדינה הודפס פעמים רבות גם בארץ. נושאו של הספר הוא סיפור תולדות עם ישראל מבריאת העולם ועד פטירת משה. זהו עיבוד של "ספר הישר", חיבור עברי רב חשיבות בתולדות הסיפור העברי, שראה אור בוונציה בשנת ה'שפ"ה (1625). במאמר זה ייסקרו דרכי העיבוד וההתאמה של החיבור הקדום לקוראי עברית צעירים במאה ה-20, ותודגש חשיבותם של עיבודים כגון זה בתיווך ובהנכחה מחדש של מסורות סיפוריות קדומות באמצעות הספרות לילדים ולבני נוער. בתוך כך יוצג ספר הישר לבני הנעורים של לובושיצקי כדוגמה לספר שזכה להצלחה מסחרית הן במזרח אירופה בין המלחמות הן שנים לאחר מכן, במדינת ישראל.
| Translated title of the contribution | Sefer HaYashar by Aaron Liboshizki: A Premodern Hebrew Essay Makes Aliya to Eretz Israel |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 210-231 |
| Number of pages | 22 |
| Journal | עיונים: כתב עת רב-תחומי לחקר ישראל |
| Volume | 29 |
| State | Published - 2018 |
IHP Publications
- ihp
- לובושיצקי, אהרן -- ספר הישר
- מקוריות והעתקה בספרים ובכתבי-יד
- ספר הישר (המקראי)
- ספרי ילדים