Abstract
Original language | French |
---|---|
Place of Publication | Leiden - Boston,Netherlands |
Publisher | Brill |
Number of pages | 468 |
Volume | 157 |
Edition | Brill Academic Publishers |
ISBN (Print) | 978-90-04-14643-3 |
State | Published - 2006 |
Publication series
Name | Religions in the Graeco-Roman World |
---|---|
Publisher | H. S. Versnel, D. Frankfurter, J. Hahn |
Bibliographical note
כמה מילים על הספר: הספר דן בעיקר במידת ידיעתם של חכמי ארץ-ישראל מימי המשנה והתלמוד על אודות הפגאניות מן התקופה הרומית המאוחרת, וכן מצביע על קיומם של יהודים עובדי עבודה זרה בארץ-ישראל הרומית- ביזנטית. וזאת בניגוד לדעתו של פרופ' א"א אורבך שהותיר משנת 1959 ועד שנות האלפיים את חותמו בעניין זה בהיסטוריוגרפיה של התקופה. אשר לחקר הידע של החכמים בענייני עבודת הנכר, יש להזכיר את דבריו של פרופ' שאול ליברמן: "פרטים בודדים על מנהגי עבודה זרה ועובדיה מפוזרים בכל כתבי הספרות התלמודית. הדיון בנושא זה לפרטיו היה מצריך חיבור שלם" )הנ"ל, יוונית ויוונות בארץ-ישראל, עמ' 245 .)חיבורנו מוכיח כי לחכמים היו אכן ידיעות הרבה יותר מעמיקות לגבי פולחנים פגאניים סוריים-פויניקיים, ערביים, אנטוליים ויווניים-רומיים, משחשבו תחילה בעולם המחקר, וכי הצורך בידיעות עיוניות נבע מן המציאות החברתית הבעייתית של יישובים מעורבים שהולידה תופעות של יהודים פוליתאיסטיים, ומכאן שאלות נוקבות בעניין הזהות היהודית בימי קדם.להלן מקצת דברים שנכתבו על הספר בכתבי-עת מחקריים:
1) “This study displays an impressive erudition, as the footnotes attest, and provides a welcome analysis of important material by an expert in Talmudic studies. Combining archaeological, papyrological, epigraphical, and literary sources, it constitutes a gold mine of information for students of ancient religions. It also provides innovative solution to historical problems posed by enigmatic passages of the Talmud on pagan cults (e.g., the identification of the “breastfeeding woman” [199–241])… In general, this monograph serves as an invaluable tool for anyone wishing to investigate rabbinic texts on Pagan cults." [Sabrina Inowlocki, Review of Biblical Literature, 2 (2008)]
2) "Der Band setzt neue Akzente in der Diskussion um das Verhältnis zwischen Juden und Nichtjuden und die Definition jüdischer Identität in der Spätantike…" [Catherine Hezser, 'Rezensionen – E. Friedheim, Rabbinisme…', Frankfurter Judaistische Beiträge, 34 (2007-2008), p. 204]
תרגום: "הספר מציג הדגשים חדשים בדיון על היחסים בין יהודים ללא יהודים והגדרת הזהות היהודית בשלהי העת העתיקה."
3) "Phenomena such as the vitality of pagan cults in the time of the Mishnah and the Talmud and economic and confessional aspects of Jewish attraction to polytheism have recently been thoroughly examined by Emmanuel Friedheim in a number of articles and in a monograph published in 2006 (Rabbinisme et paganisme…) From these works it emerges…" [Myriam Ben Zeev, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Periods, 41 (2010), p. 388].
4) "La monographie, tout à fait fondamentale, que publie l'auteur s'emploie à vérifier les connaissances des Rabbins concernant la diversité des cultes païens ayant existé en Palestine à l'époque de la Mishna et du Talmud, ce qui comprend les cultes gréco-romains, les religions orientales, le culte impérial, les noms de divinités, les lieux de culte, les coutumes cultuelles, les cultes à mystères, les fêtes et les différents rites , notamment ceux ayant trait au sacrifices… Après avoir présenté de manière très claire, les objectifs de son étude et dressé un état de la question… l'auteur commence sa brillante démonstration… Une riche bibliographie et deux indices complètent cet ouvrage aussi bien informé qu'argumenté." [Christian Grappe, Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 87/3 (2007)].
תרגום: "המונוגרפיה, המהותית ביותר, שמפרסם המחבר (= פרידהיים) מבקשת לברר את מידת ידיעותיהם של חז"ל בנוגע למגוון הפולחנים הפגניים שהתקיימו בארץ-ישראל בימי המשנה והתלמוד, הכוללים פולחני יוון ורומא, הדתות המזרחיות, פולחן הקיסר הרומי, שמות האלוהויות, מקומות הפולחן, מנהגים פולחניים, פולחני המיסטריות, החגים האליליים והטקסים השונים, ובייחוד אלה שהיו קשורים לקרבנות... אחרי שהציג בצורה לגמרי ברורה, את מטרות מחקרו ואת מצב המחקר, המחבר מתחיל את הרצאתו המבריקה... ביבוליגרפיה עשירה ושני מפתחות משלימים את הספר, שידיעותיו המצוינות משתוות, לדרך שבה, מוכחים הדברים."
5) "Die historische Einbettung rabbinischer Texte ist ein sehr schwieriges Unterfrangen. Friedheim hat ein sehr beeindruckendes, zumeist überzeugendes Buch geschrieben, das jüngere Publikationen (wie di weit weniger leserliche Studie von N. Belayche, Iudaea-Palaestina – The Pagan Cults in Roman Palestine [2001]) gut ergänzt. Das Buch ist ausgezeichnet geschrieben und lebt auch vom Enthusiasmus des Autors." (R. Bloch, Museum Helveticum – schweizerische Zeitschrift für klassische Altertumwissenschaft, 66 (2009)]
תרגום: "להסיק מסקנות היסטוריות מן המקורות הרבניים היא משימה קשה מאוד. פרידהיים כתב ספר מרשים מאוד, משכנע בעיקר, המשלים היטב את הפרסומים האחרונים (כגון המחקר הקריא הרבה פחות של ניקול בלאיש... ). הספר (של פרידהיים) כתוב מצוין וגם חי על ההתלהבות של המחבר"
6) "For further information on rabbinic knowledge of pagan practices, see… E. Friedheim's excellent book: Rabbinisme et paganisme… which has a wealth of relevant information." [D. Sperber, Greek in Talmudic Palestine, Ramat-Gan 2012, p. 152 n. 42]
7) "Emmanuel Friedheim, author of a brilliant study on the ample knowledge of the ancient rabbis about pagan cults, offers "Quelques réflexions…". The well documented essay makes a pendular movement between two great specialists of ancient religion, Franz Cumont and David Flusser…" [P. J. Tomson, Review of Biblical Literature, 10 (2011)]