Israel

Sharon Aronson-Lehavi

doi:10.1007/978-3-476-00516-8_56

Israel

Sharon Aronson-Lehavi

Department of Comparative Literature

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Abstract

Hamlet was first fully translated into Hebrew in 1900 by H. J. Bornstein, in Poland. It appeared then in serial in the Jewish newspaper Ha-Zefirah, and was published in 1926 in Warsaw. In his afterword, Bronstein describes his turn to the Bible (Old Testament) and other Jewish sources, such as the Talmud, in order to find Hebrew equivalences for Shakespeare’s poetry (cf. Shakespeare 1926, 201).

Original language	English
Title of host publication	Hamlet Handbuch
Subtitle of host publication	Stoffe, Aneignungen, Deutungen
Editors	Peter W. Marx
Place of Publication	Stuttgart
Publisher	J. B. Metzler Verlag
Chapter	56
Pages	317-320
Number of pages	4
ISBN (Electronic)	978-3-476-00516-8
ISBN (Print)	978-3-476-02352-0
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-476-00516-8_56
State	Published - 2014

Access to Document

10.1007/978-3-476-00516-8_56

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-476-00516-8_56

Cite this

@inbook{1df9a44c1bca4ffe88b1691fa86b9670,

title = "Israel",

abstract = "Hamlet was first fully translated into Hebrew in 1900 by H. J. Bornstein, in Poland. It appeared then in serial in the Jewish newspaper Ha-Zefirah, and was published in 1926 in Warsaw. In his afterword, Bronstein describes his turn to the Bible (Old Testament) and other Jewish sources, such as the Talmud, in order to find Hebrew equivalences for Shakespeare{\textquoteright}s poetry (cf. Shakespeare 1926, 201).",

author = "Sharon Aronson-Lehavi",

year = "2014",

doi = "10.1007/978-3-476-00516-8\_56",

language = "אנגלית",

isbn = "978-3-476-02352-0",

pages = "317--320",

editor = "Marx, \{Peter W.\}",

booktitle = "Hamlet Handbuch",

publisher = "J. B. Metzler Verlag",

}

TY - CHAP

T1 - Israel

AU - Aronson-Lehavi, Sharon

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - Hamlet was first fully translated into Hebrew in 1900 by H. J. Bornstein, in Poland. It appeared then in serial in the Jewish newspaper Ha-Zefirah, and was published in 1926 in Warsaw. In his afterword, Bronstein describes his turn to the Bible (Old Testament) and other Jewish sources, such as the Talmud, in order to find Hebrew equivalences for Shakespeare’s poetry (cf. Shakespeare 1926, 201).

AB - Hamlet was first fully translated into Hebrew in 1900 by H. J. Bornstein, in Poland. It appeared then in serial in the Jewish newspaper Ha-Zefirah, and was published in 1926 in Warsaw. In his afterword, Bronstein describes his turn to the Bible (Old Testament) and other Jewish sources, such as the Talmud, in order to find Hebrew equivalences for Shakespeare’s poetry (cf. Shakespeare 1926, 201).

U2 - 10.1007/978-3-476-00516-8_56

DO - 10.1007/978-3-476-00516-8_56

M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.contributiontobookanthology.chapter???

SN - 978-3-476-02352-0

SP - 317

EP - 320

BT - Hamlet Handbuch

A2 - Marx, Peter W.

PB - J. B. Metzler Verlag

CY - Stuttgart

ER -

Israel

Abstract

Access to Document

Fingerprint

Cite this