Hebrew Psychological Lexicons

Natalie Shapira; Dana Atzil-Slonim; Daniel Juravski; Moran Baruch; Adar Paz; Dana Stolowicz-Melman; Tal Alfi-Yogev; Roy Azoulay; Adi Singer; Maayan Revivo; Chen Dahbash; Limor Dayan; Tamar Naim; Lidar Gez; Boaz Yanai; Adva Maman; Adam Nadaf; Elinor Sarfati; Amna Baloum; Tal Naor; Ephraim Mosenkis; Matan Kenigsbuch; Badreya Sarsour; Yarden Elias; Liat Braun; Moria Rubin; Jany Gelfand Morgenshteyn; Noa Bergwerk; Noam Yosef; Sivan Peled; Coral Avigdor; Rahav Obercyger; Rachel Mann; Tomer Alper; Inbal Beka; Ori Shapira; Yoav Goldberg

Hebrew Psychological Lexicons

Natalie Shapira, Dana Atzil-Slonim, Daniel Juravski, Moran Baruch, Adar Paz, Dana Stolowicz-Melman, Tal Alfi-Yogev, Roy Azoulay, Adi Singer, Maayan Revivo, Chen Dahbash, Limor Dayan, Tamar Naim, Lidar Gez, Boaz Yanai, Adva Maman, Adam Nadaf, Elinor Sarfati, Amna Baloum, Tal NaorEphraim Mosenkis, Matan Kenigsbuch, Badreya Sarsour, Yarden Elias, Liat Braun, Moria Rubin, Jany Gelfand Morgenshteyn, Noa Bergwerk, Noam Yosef, Sivan Peled, Coral Avigdor, Rahav Obercyger, Rachel Mann, Tomer Alper, Inbal Beka, Ori Shapira, Yoav Goldberg

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

1 Scopus citations

Abstract

We introduce a large set of Hebrew lexicons pertaining to psychological aspects. These lexicons are useful for various psychology applications such as detecting emotional state, well being, relationship quality in conversation, identifying topics (e.g., family, work) and many more. We discuss the challenges in creating and validating lexicons in a new language, and highlight our methodological considerations in the data-driven lexicon construction process. Most of the lexicons are publicly available, which will facilitate further research on Hebrew clinical psychology text analysis. The lexicons were developed through data driven means, and verified by domain experts, clinical psychologists and psychology students, in a process of reconciliation with three judges. Development and verification relied on a dataset of a total of 872 psychotherapy session transcripts. We describe the construction process of each collection, the final resource and initial results of research studies employing this resource.

Original language	English
Title of host publication	Computational Linguistics and Clinical Psychology
Subtitle of host publication	Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021
Editors	Nazli Goharian, Philip Resnik, Andrew Yates, Molly Ireland, Kate Niederhoffer, Rebecca Resnik
Publisher	Association for Computational Linguistics (ACL)
Pages	55-69
Number of pages	15
ISBN (Electronic)	9781954085411
State	Published - 2021
Event	7th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Virtual, Online Duration: 11 Jun 2021 → …

Publication series

Name	Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021

Conference

Conference	7th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021
City	Virtual, Online
Period	11/06/21 → …

Bibliographical note

Funding Information:
We thank the anonymous reviewers for their careful reading of our manuscript and their insightful comments and suggestions. This project has received funding from the Israel Science Foundation (grants 1348/15 and 1278/16); and from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation program, grant agreement No. 802774 (iEXTRACT).

Publisher Copyright:
©2021 Association for Computational Linguistics.

Cite this

Shapira, N., Atzil-Slonim, D., Juravski, D., Baruch, M., Paz, A., Stolowicz-Melman, D., Alfi-Yogev, T., Azoulay, R., Singer, A., Revivo, M., Dahbash, C., Dayan, L., Naim, T., Gez, L., Yanai, B., Maman, A., Nadaf, A., Sarfati, E., Baloum, A., ... Goldberg, Y. (2021). Hebrew Psychological Lexicons. In N. Goharian, P. Resnik, A. Yates, M. Ireland, K. Niederhoffer, & R. Resnik (Eds.), Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021 (pp. 55-69). (Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021). Association for Computational Linguistics (ACL).

Shapira, Natalie ; Atzil-Slonim, Dana ; Juravski, Daniel et al. / Hebrew Psychological Lexicons. Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021. editor / Nazli Goharian ; Philip Resnik ; Andrew Yates ; Molly Ireland ; Kate Niederhoffer ; Rebecca Resnik. Association for Computational Linguistics (ACL), 2021. pp. 55-69 (Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021).

@inproceedings{2a0fa4f5293a45b4bf41dcc2e3350842,

title = "Hebrew Psychological Lexicons",

abstract = "We introduce a large set of Hebrew lexicons pertaining to psychological aspects. These lexicons are useful for various psychology applications such as detecting emotional state, well being, relationship quality in conversation, identifying topics (e.g., family, work) and many more. We discuss the challenges in creating and validating lexicons in a new language, and highlight our methodological considerations in the data-driven lexicon construction process. Most of the lexicons are publicly available, which will facilitate further research on Hebrew clinical psychology text analysis. The lexicons were developed through data driven means, and verified by domain experts, clinical psychologists and psychology students, in a process of reconciliation with three judges. Development and verification relied on a dataset of a total of 872 psychotherapy session transcripts. We describe the construction process of each collection, the final resource and initial results of research studies employing this resource.",

author = "Natalie Shapira and Dana Atzil-Slonim and Daniel Juravski and Moran Baruch and Adar Paz and Dana Stolowicz-Melman and Tal Alfi-Yogev and Roy Azoulay and Adi Singer and Maayan Revivo and Chen Dahbash and Limor Dayan and Tamar Naim and Lidar Gez and Boaz Yanai and Adva Maman and Adam Nadaf and Elinor Sarfati and Amna Baloum and Tal Naor and Ephraim Mosenkis and Matan Kenigsbuch and Badreya Sarsour and Yarden Elias and Liat Braun and Moria Rubin and Morgenshteyn, {Jany Gelfand} and Noa Bergwerk and Noam Yosef and Sivan Peled and Coral Avigdor and Rahav Obercyger and Rachel Mann and Tomer Alper and Inbal Beka and Ori Shapira and Yoav Goldberg",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright}2021 Association for Computational Linguistics.; 7th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 ; Conference date: 11-06-2021",

year = "2021",

language = "אנגלית",

series = "Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021",

publisher = "Association for Computational Linguistics (ACL)",

pages = "55--69",

editor = "Nazli Goharian and Philip Resnik and Andrew Yates and Molly Ireland and Kate Niederhoffer and Rebecca Resnik",

booktitle = "Computational Linguistics and Clinical Psychology",

address = "ארצות הברית",

}

Shapira, N, Atzil-Slonim, D, Juravski, D, Baruch, M, Paz, A, Stolowicz-Melman, D, Alfi-Yogev, T, Azoulay, R, Singer, A, Revivo, M, Dahbash, C, Dayan, L, Naim, T, Gez, L, Yanai, B, Maman, A, Nadaf, A, Sarfati, E, Baloum, A, Naor, T, Mosenkis, E, Kenigsbuch, M, Sarsour, B, Elias, Y, Braun, L, Rubin, M, Morgenshteyn, JG, Bergwerk, N, Yosef, N, Peled, S, Avigdor, C, Obercyger, R, Mann, R, Alper, T, Beka, I, Shapira, O & Goldberg, Y 2021, Hebrew Psychological Lexicons. in N Goharian, P Resnik, A Yates, M Ireland, K Niederhoffer & R Resnik (eds), Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021. Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021, Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 55-69, 7th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021, Virtual, Online, 11/06/21.

Hebrew Psychological Lexicons. / Shapira, Natalie; Atzil-Slonim, Dana; Juravski, Daniel et al.
Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021. ed. / Nazli Goharian; Philip Resnik; Andrew Yates; Molly Ireland; Kate Niederhoffer; Rebecca Resnik. Association for Computational Linguistics (ACL), 2021. p. 55-69 (Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Hebrew Psychological Lexicons

AU - Shapira, Natalie

AU - Atzil-Slonim, Dana

AU - Juravski, Daniel

AU - Baruch, Moran

AU - Paz, Adar

AU - Stolowicz-Melman, Dana

AU - Alfi-Yogev, Tal

AU - Azoulay, Roy

AU - Singer, Adi

AU - Revivo, Maayan

AU - Dahbash, Chen

AU - Dayan, Limor

AU - Naim, Tamar

AU - Gez, Lidar

AU - Yanai, Boaz

AU - Maman, Adva

AU - Nadaf, Adam

AU - Sarfati, Elinor

AU - Baloum, Amna

AU - Naor, Tal

AU - Mosenkis, Ephraim

AU - Kenigsbuch, Matan

AU - Sarsour, Badreya

AU - Elias, Yarden

AU - Braun, Liat

AU - Rubin, Moria

AU - Morgenshteyn, Jany Gelfand

AU - Bergwerk, Noa

AU - Yosef, Noam

AU - Peled, Sivan

AU - Avigdor, Coral

AU - Obercyger, Rahav

AU - Mann, Rachel

AU - Alper, Tomer

AU - Beka, Inbal

AU - Shapira, Ori

AU - Goldberg, Yoav

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - We introduce a large set of Hebrew lexicons pertaining to psychological aspects. These lexicons are useful for various psychology applications such as detecting emotional state, well being, relationship quality in conversation, identifying topics (e.g., family, work) and many more. We discuss the challenges in creating and validating lexicons in a new language, and highlight our methodological considerations in the data-driven lexicon construction process. Most of the lexicons are publicly available, which will facilitate further research on Hebrew clinical psychology text analysis. The lexicons were developed through data driven means, and verified by domain experts, clinical psychologists and psychology students, in a process of reconciliation with three judges. Development and verification relied on a dataset of a total of 872 psychotherapy session transcripts. We describe the construction process of each collection, the final resource and initial results of research studies employing this resource.

AB - We introduce a large set of Hebrew lexicons pertaining to psychological aspects. These lexicons are useful for various psychology applications such as detecting emotional state, well being, relationship quality in conversation, identifying topics (e.g., family, work) and many more. We discuss the challenges in creating and validating lexicons in a new language, and highlight our methodological considerations in the data-driven lexicon construction process. Most of the lexicons are publicly available, which will facilitate further research on Hebrew clinical psychology text analysis. The lexicons were developed through data driven means, and verified by domain experts, clinical psychologists and psychology students, in a process of reconciliation with three judges. Development and verification relied on a dataset of a total of 872 psychotherapy session transcripts. We describe the construction process of each collection, the final resource and initial results of research studies employing this resource.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85123181208&partnerID=8YFLogxK

M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.contributiontobookanthology.conference???

T3 - Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021

SP - 55

EP - 69

BT - Computational Linguistics and Clinical Psychology

A2 - Goharian, Nazli

A2 - Resnik, Philip

A2 - Yates, Andrew

A2 - Ireland, Molly

A2 - Niederhoffer, Kate

A2 - Resnik, Rebecca

PB - Association for Computational Linguistics (ACL)

T2 - 7th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021

Y2 - 11 June 2021

ER -

Shapira N, Atzil-Slonim D, Juravski D, Baruch M, Paz A, Stolowicz-Melman D et al. Hebrew Psychological Lexicons. In Goharian N, Resnik P, Yates A, Ireland M, Niederhoffer K, Resnik R, editors, Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021. Association for Computational Linguistics (ACL). 2021. p. 55-69. (Computational Linguistics and Clinical Psychology: Improving Access, CLPsych 2021 - Proceedings of the 7th Workshop, in conjunction with NAACL 2021).

Hebrew Psychological Lexicons

Abstract

Publication series

Conference

Bibliographical note

Other files and links

Fingerprint

Cite this