An elementary counterexample to the open mapping principle for bilinear maps

In 1.2], Rudin asked whether a continuous bilinear map from the product of two Banach spaces onto a Banach space must be open at the origin; i.e., whether under such a map the image of every neighborhood of zero must contain a neighborhood of zero. Recently, Cohen ll] showed that the answer to the general question was in the negative. However, his counterexample was somewhat involved and left the issue unresolved for bilinear maps on Hilbert spaces. The purpose of this note is to show that the open mapping principle for bilinear maps, as described above, fails even in the finite dimensional case.