Abstract
מרים כהנא מַבְחִינָה בין שתי דרכי פרשנות של התרגום הכפול בתרגום יונתן. דרך אחת היא תרגום כפול המציב שני תרגומים אפשריים זה לצד זה או מחליף מילה אחת בביטוי חוזר המורכב משתי מילים. דרך נוספת היא תרגום כפול המשמש להרחבת המשפט. ברוב המקרים נשען המשפט החדש שנוצר בתרגום על שתי אפשרויות התרגום, והוא מאבד את משמעותו אם נשמיט אחת מהן. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 69-83 |
| Number of pages | 15 |
| Journal | דעת לשון |
| Volume | ג' |
| State | Published - 2020 |
IHP Publications
- ihp
- Bible -- Aramaic
- Bible -- Criticism, interpretation, etc
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver