Abstract
בתוך קובץ 'סיפורים חדשים' שכונסו בספר חיי מוהר"ן מופיע סיפור עממי כאחד מסיפוריו של ר' נחמן מברסלב. סיפור זה, המובא במקור ללא כותרת וללא פירוש, מכונה 'המעשיה בשני הציירים'. סיפור זה שסופר על ידי ר' נחמן אינו אלא מסירה נוספת של סיפור עממי המופיע ומתגלגל לאורך הדורות הן במקורות יהודיים והן במקורות חיצוניים. המאמר עוקב אחר מסלולה ההיסטורי ארוך השנים של מעשייה עממית, ומתווה כיוון התפתחות אפשרי. המאמר משווה בין הסיפורים בגירסאות היהודיות לבין מעשיה הלניסטית מן המאה הראשונה, ובין גירסה רוז'ינאית המספרת שוב את הסיפור בשינויי צורה ותוכן כדי להעביר מסרים אופייניים לחסידות זו. סיפור קצר זה משוכפל פעמים רבות ובכל פעם הוא משתקף בפניו של מספר אחר, המגלה בו פנים חדשות לפי דרכו, רעיונותיו ומחשבותיו. המספרים השונים נוהגים בו דרך חירות ומתערבים בנעשה בסיפור בשינויים של תוכן, צורה וסגנון כדי לשנות את האווירה הכללית ואת המסר העולה ממנו. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 119-142 |
| Number of pages | 24 |
| Journal | אקדמות: כתב-עת של לומדי "בית מורשה" |
| Volume | 22 |
| State | Published - 2009 |
IHP Publications
- ihp
- Arama, Isaac ben Moses -- approximately 1420-1494
- Criticism, Textual
- Folk literature
- Hasidism
- Sufism
- Tales