Abstract
המאמר מציג עיון בתרגומים של שניים מאישי ג'רבה לסיפורים שהופיעו בעיתונות העברית מן המחצית הראשונה של המאה העשרים. מחברת המאמר עוסקת במפגש שבין ישן לחדש, בין המרכיב העברי המסורתי המשוקע בערבית המדוברת של יהודי תוניסיה לבין העברית החדשה הבאה במקור.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 89-104 |
| Number of pages | 16 |
| Journal | מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים |
| Volume | 13-14 |
| State | Published - 2006 |
IHP Publications
- ihp
- Hebrew language, Modern
- Hebrew newspapers
- Hebrew periodicals
- Jews -- Tunisia -- Jarbah Island
- Judeo-Arabic language
- Translating and interpreting