מסע בפרוזדור קרח אל שורשי הזהות

הסיפורת של אפלפלד היא מאמץ מתמשך להבקיע חומות של שכחה; מאמץ שמבחינה ספרותית מתגלם בעיצובו של המבדה הספרותי המייצר בדמיון את מה שהיה שם, וליתר דיוק את מה שיכול להיות שם. אפלפלד המספר נדמה כאדם שאינו יודע שובע; שוב ושוב הוא חוזר אל תבניות הראשית של המתח בין שם לכאן, אל המסע בין המקומות והמרחבים, שלעתים חוזר וסב על צירו. הוא שב ומתדפק על דלתות הזיכרון. לא מפני שהוא חי בהשתוקקות נוסטלגית, אלא מפני שהוא מבין כי פיוס אמיתי בחיי אדם לא יתחולל בלא התיווך בין המרחבים שבהם היה והתנסה. המאמר הוא מבוא לספר המכנס מאמרים על יצירת אפלפלד. כאן התבקשו כותבי המאמרים לעיין ביצירה נבחרת אחת בלבד, מתוך כוונה לעורר קשב לקולה המיוחד של יצירה מיצירותיו של אפלפלד. כל כותב וההקשבה שלו, לעיתים האזנה של חוקר הספרות ולעתים של חוקרים מתחומים אחרים שיצירת אפלפלד אתגרה אותם בקולה והם נענו לה בדרכם שלהם.