Abstract
המאמר עוסק במיתוס "אמור ופסיכה" ובעיבודיו. המאמר מציג את הסיפור של אפוליאוס ובוחן אותו באמצעות מחקרים העוסקים בטראומה בכלל ובפגיעה מינית בפרט. הסצנה המרכזית העומדת לדיון במאמר היא מפגשם המיני הראשון של קופידון ופסיכה. בהנחה שבארץ העיבודים לילדים נשענים על תרגומי יצירתו של אפוליאוס לעברית, המאמר בוחן אף כיצד התמודדו המתרגמים הישראלים עם הסצנה הטעונה. בחלקו השני של המאמר נבחנים עיבודיו של הסיפור לילדים. הקריאה ההשוואתית מעלה כי עיבודי המיתוס לילדים משקפים ומייצרים נורמה של ניקוי הטקסט מאלמנטים שהמעבדים סבורים כי אינם מתאימים לקוראים הצעירים.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 115-131 |
| Number of pages | 17 |
| Journal | ילדות |
| Volume | 2 |
| State | Published - 2017 |
IHP Publications
- ihp
- Apuleius
- Psychic trauma
- Sex crimes
- Children's literature
- Myth in literature
