Abstract
ביסוד החשיבה של הזרם הרפורמי ביהדות נמצא הצורך להתאים את התפילה ואת אורח החיים היהודי לזמן ולמקום שבהם חיים המתפללים. אחד המפעלים הבולטים של זרם זה, עוד בראשיתו באירופה ובארצות הברית ולאחר מכן גם בישראל, הוא תרגום הסידור ועריכתו לפי עקרונות אידאולוגיים ודרך החיים של המתפללים לא רק כיהודים, אלא גם כתושבי המקום. מפעל תרגום הסידור בישראל הוא למעשה תרגום תוך-לשוני (מערבית לעברית) מנוסח הסידור המסורתי לסידורים הרפורמיים הישראליים השונים ומסידור רפורמי ישראלי אחד לזה שיוצא לאור אחריו. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | התנועה הרפורמית בישראל: מבטים על זהות ועל קהילה |
| Editors | אלעזר בן לולו, עופר שיף |
| Place of Publication | שדה בוקר |
| Publisher | מכון בן גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב |
| Pages | 305-325 |
| Number of pages | 21 |
| ISBN (Print) | 9789655101485 |
| State | Published - 2022 |
IHP Publications
- ihp
- Siddur
- Modernism (Aesthetics)
- Translating and interpreting
- Reform Judaism
- Reform Judaism -- Israel
DanaCode
- danacode
- 124610039