Abstract
בשנת שכ"ח (1568) נדפס בסלוניקי הספר "שולחן הפנים". בעילום שמו של המחבר ולמעשה דמותו נשארה עלומה עד עצם היום הזה. מדובר בספר מן המאה השש עשרה שראה אור באחד ממרכזי הדפוס הבולטים באותה תקופה והוא אחד הספרים הראשונים שנדפסו בשפה הספרדית-יהודית. חשיבות נוספת יש בחשיפת דמותו של מחבר הספר בגלל אופיו המיוחד של החיבור מכמה בחינות, היסטוריות חברתיות ולשוניות. המאמר מבקש לחשוף את זהותו של מחבר "שולחן הפנים" - ר' מאיר - שחיבורים אחרים מידו הגיעו אלינו בעברית ובלדינו. בחיבוריו מתגלה המחבר כמי שהיה מודע לחשיבות מפעלו, היה מעורה בכל המתרחש סביבו והביע את דעתו בנושאים רבים ומגוונים. חשיפת זהותו עשויה לגלות טפח נוסף מעולמו הרוחני של חכם-יהודי-ספרדי באמפריה העות'מאנית בדורות הראשונים לאחר הגירוש. חשיפת זהותו של המחבר תאפשר גם להכיר את מפעלו הספרותי בכללותו.
| Translated title of the contribution | Who is the Author of the Ladino Shulhan ha-Panim (Salonica 1568)? |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | לג-סא |
| Journal | היספניה יודאיקה |
| Volume | 11 |
| Issue number | ב' |
| State | Published - 2015 |
IHP Publications
- ihp
- Jews -- Greece -- Thessalonike
- Ladino literature
- Translating and interpreting