Abstract
המאמר עוסק בכתב יד של קובץ סיפורים שנכתב המאה השמונה עשרה בסלוניקי ובו סיפורים השאובים מעולמם התרבותי של יהודי אשכנז וכתובים בלאדינו (ספרדית-יהודית). המאמר סוקר את העשייה המחקרית בתחום הסיפור העממי של היהודים הספרדים וקבצי הסיפורים שראו אור בלאדינו. המשך המאמר עומד על תוכנו ומאפייניו של קובץ הסיפורים, מצביע על ייחודו של הקובץ לעומת קבצי סיפורים אחרים שנכתבו בלאדינו, ובוחן את מקור ההשראה של הסיפורים הללו ואת זיקתם למרחב הספרותי של יהודי אשכנז. כמו כן, המאמר מברר כיצד התגלגלו סיפורים אלה למרחב התרבותי של היהודים הספרדים באימפריה העות'מאנית.
| Translated title of the contribution | 'My heart is in Regensburg and I am in the capital of Macedonia': The Discovery of Stories from Ma'aseh Buch in a Ladino Manuscript |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 139-167 |
| Number of pages | 29 |
| Journal | מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי |
| Volume | 34 |
| State | Published - 2021 |
IHP Publications
- ihp
- Ashkenazim
- Influence (Literary, artistic, etc.)
- Jewish folk literature
- Jews -- Greece -- Thessalonike
- Jews -- History -- 18th century
- Ladino language
- Ladino literature
- Maase-Buch
- Manuscripts
- Research
- Sephardim
- Yiddish language