הניקוד בכתב יד קיימברידג' של המשנה: בין אשכנז לאיטליה

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

כתב יד קייברידג' למשנה אינו מנוקד ברובו המכריע, אך מן המילים המנוקדות שבכתב היד מסיקה המחברת מספר מסקנות. מן הצד האחד עולה כי נקדן כתב יד זה הכיר את הניקוד הטברני (להוציא מפיק), אך מן הצד השני אופיו הכולל של הניקוד, קרי הניקוד החלקי והמפוזר, חוסר ההבחנה וההאחדה בין הצירי והסגול, ובין הקמץ והפתח ואף הניקוד העליון בכמה מקומות מעיד על השפעה של מסורות שאינן טברניות. נמצאו קשרים בין המסורת הביזנטית של כתב יד קיימברידג' ובין המסורות מאיטליה מספרד ומאשכנז. זיקה ברורה יותר מתגלה למסורת הקדם אשכנזית ולא למסורת הספרדית, ולפיכך ניתן לקבוע בבירור, כי כתב יד קיימברידג' למשנה אין מקורו בקהילה הספרדית הגולה שהלכה ונתעצמה בביזנטיון, אלא בקהילה הרומניוטית המקומית ובמסורת האשכנזית הקדומה שהילכה בקהילה זו מימי קדם. Refereed/Peer-reviewed
Original languageHebrew
Pages (from-to)143-163
Number of pages21
Journalלשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה
Volume74
StatePublished - 2012
Externally publishedYes

IHP Publications

  • ihp
  • Hebrew language -- Vocalization
  • Hebrew language, Talmudic
  • Languages in contact
  • Manuscripts, Hebrew
  • Mishnah

Cite this