"האחרת שבתוכנו": על עריכת–דין חברתית "רגישת–תרבות"

מאמר זה דן באתגר התרבותי שמְזַמֵן הסיוע המשפטי לנפגעות אלימות במשפחה מקרב קבוצות–מיעוט תרבותיות. בשל אופיין המיוחד של קבוצות אלו, חייב סיוע משפטי מסוג זה התייחסות לעולמה התרבותי הייחודי של כל נפגעת, לשונוּת הקיימת בינה לבין נפגעות אחרות ולצרכים מיוחדים שלה המחייבים פתרונות יצירתיים. המאמר מתאר דילמות עמן מתמודדת עורכת–הדין המסייעת לנשים נפגעות–אלימות, המודגשות ביתר–שאת כאשר מדובר בנפגעות–אלימות מקרב קבוצות מיעוט תרבותיות. על רקע המורכבות המתוארת, מבקש המאמר להבנות מודל אפקטיבי חדשני של עריכת–דין חברתית "רגישת–תרבות", המבוסס בחלקו על עקרונות השאובים ממודלים הרווחים בעולם הטיפולי. המודל המוצע מלֻווה בדוגמאות מן השטח הממחישות את הצורך לשים דגש, כבר במסגרת החינוך המשפטי התיאורטי והקליני, על פיתוח מיומנויות וכישורים השאובים בחלקם ממקצועות טיפוליים. חשיפת עורכי–הדין לעתיד לתפיסה ה"אחרת" של עריכת–הדין ולגילוי ה"אחרת שבתוכנו", כבר בשלבים מוקדמים של החינוך המשפטי — יש בכוחה להפוך את המשפט לכלי חברתי הומני ונגיש יותר עבור הלקוחה. גישה זו הולמת את תפיסת המשפט כסוכן בעל ערך תרפויטי כלפי קהליו — תפיסה היונקת מתורת המשפט הטיפולי, ושזורה כחוט השני לאורך המאמר (מתוך המאמר).