Abstract
'מדרש עשרת הדיברות', קובץ של דרשות וסיפורים המשובצים במסגרת חיצונית שמבוססת על עשרת הדיברות, היה אחד מחיבורי הפרוזה העבריים הנפוצים והפופולריים ביותר בימי הביניים וגם אחריהם. הנוסח הנדון במאמר זה, המקיף מכל נוסחי החיבור המרובים מימי הביניים, הועתק בידי 'הלבלר יוחנן כהן' באמצע המאה החמש עשרה בצפון איטליה, בכתיבה אשכנזית. נספח מפורט למאמר מציג ממצאי השוואה של נוסח זה לנוסחים אחרים של 'מדרש עשרת הדיברות' שהיו מקורותיו המשוערים, מבחינת מצאי הסיפורים. בבסיסו של החיבור, שבנוסחיו המרובים לא הגיע לידי גיבוש סופי ואחדותי, מצוי מתח בלתי פתור בין הדרשות על עשרת הדיברות לסיפורים המדגימים אותם. עשרת הדיברות התקבלו לאורך הדורות כאיסורים אבסולוטיים, ומבחינה זו הם אזורי הטאבו של התרבות היהודית. לעומת זאת, הסיפורים המתארים מצבי חיים ממוקמים לעתים קרובות באזורי הביניים האפורים שבין דיבר לדיבר, מקומות המועדים לפריצת גבולות עקב חולשות אנוש, בבחינת עברה גוררת עברה. במאמר מוצג הטיעון שמעמדו הלימינלי של 'מדרש עשרת הדיברות', מבחינת מבנה החיבור ואופי הסיפורים, הוא גורם מרכזי בתהליך התקבלותו בהקשרים חברתיים ותרבותיים משתנים. טיעון זה מוצג על בסיס דיון בזמנו ובמקומו של הנוסח המיוצג בכ"י פרמא 2269 , אשר המחקר עליו עדיין בראשיתו. חלקו הראשון של המאמר עוסק במגמות העריכה של החיבור, בזמנו המשוער של נוסח כתב היד ובמקומו. חלקו השני מציג קריאה צמודה בשלושה סיפורים, ששניים מהם עדיין לא נדונו והשלישי כמעט שלא נדון עד כה, ושנבחרו בתור מדגם המייצג את אופיו הלימינלי של 'מדרש עשרת הדיברות' בכלל, ואת מגמותיו התמטיות והרטוריות של הנוסח המסוים שבכ"י פרמא בפרט: 'אישה לשם שמים', 'המפה והפירות' ו'שומר שבת והדוב'.
| Translated title of the contribution | Between Medieval Traditions and the Winds of the Renaissance: Midrash Aseret ha-Dibberot in Ms. Parma 2267 |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 33-77 |
| Number of pages | 45 |
| Journal | מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי |
| Volume | 29 |
| State | Published - 2015 |
IHP Publications
- ihp
- מדרש עשרת הדברות
- Midrash Aseret ha-dibrot
- ההדרת כתבי יד
- Manuscripts -- Editing
- השוואת נוסחים
- Criticism, Textual
- תארוך
- Archaeological dating
- עשרת הדברות
- Ten Commandments
- שפה עברית -- ימי הביניים
- Hebrew language, Medieval