בא לתקן ונמצא מקלקל: תיקונים לקויים בהגהות שבכתב יד קאופמן למשנה

שמחה גרשון בורר

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

כתב היד של המשנה המכונה "כתב יד קאופמן" (בודפשט A50) כבר קנה לו שם בקרב החוקרים והלומדים שהוא כתב היד הטוב ביותר של המשנה "בזה שהוא שומר על הנוסחאות המקוריות יותר טוב מאשר כל כתב יד אחר, וכן על הלשון ועל הכתיב של המסורת הארץ-ישראלית". וכבר צוין במחקרים רבים כירובו של כתב יד זה משתי ידיים עיקריות: הסופר שכתב את כתב היד, והנקדן שניקד את כתב היד. הנקדן גם הגיה ותיקן את נוסח הסופר במקומות רבים, והוא המגיה הראשון והעיקרי של כתב היד. מוסכם על החוקרים שבדרך כלל כאשר נוסח הסופר ונוסח הנקדן עומדים זה לצד זה, נוסח הסופר משקף מסורת קדומה יותר ממסורת הנוסח של הנקדן. פרט לנקדן מגיהים מאוחרים נוספים הגיהו ותיקנו את כתב היד במקומו שונים. ברוב המקומות ניתן לזהות מי המגיה על פי צורת הכתב שלו, ולעיתים על פי מאפיינים נוספים. מקצת תיקוני המגיהים ראויים, ומקצתם לקויים. מאמר זה עוסק בשתי דוגמאות של תיקונים לקויים, של שורשיהם ובבירור הנוסח הראוי. (מתוך המאמר)
Original languageHebrew
Pages (from-to)385-392
Number of pages8
Journalלשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה
Volume80
Issue numberד
StatePublished - 2018
Externally publishedYes

IHP Publications

  • ihp
  • Hebrew language -- Orthography and spelling
  • Manuscripts, Hebrew
  • Mishnah
  • Proofreading

Cite this