Abstract
בשנות השמונים של המאה ה-20 קם ברומא תיאטרון יהודי, כפי קרה במקומות שונים בלשונות יהודיות ובלהגים יהודיים שונים. בתקופה הזאת עוד היו חיים והיו פעילים דוברי הלהג היהודי-רומנסקי מלידה, לכן יש ערך רב לטקסטים שכתבו. המאמר דן בשני מחזות שנכתבו לתיאטרון הזה ויצאו כספרים. יש הבדלים לא מעטים בין היהודית האיטלקית של רומא במאה ה-19 ובין אותו הלהג מאה שנים מאוחר יותר, כפי שהוא מיוצג בספרים אלה. המאמר משווה כמה קווים בין הלהגים ולעיתים אף משווה אותם לנורמה שניסה לקבוע קרשנצו דל מונטה.
| Translated title of the contribution | "Literatural" Judeo-Italian in the 20th century: : Norm, tradition and affinity for the unusual |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 273-288 |
| Number of pages | 16 |
| Journal | מסורות; מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים |
| Volume | כא-כב |
| State | Published - 2022 |
IHP Publications
- ihp
- תיאטרון -- איטליה
- Theater -- Italy
- שפה איטלקית-יהודית
- Judeo-Italian language
- שפות יהודיות
- Jews -- Languages
- דרמה איטלקית
- Italian drama
- ספרות איטלקית
- Italian literature
- דיאלקטים איטלקיים
- Italian language -- Dialects
RAMBI Publications
- RAMBI Publications
- Judeo-Italian language -- 20th century