Research output per year
Research output per year
Personal profile
About Me
Dr. Isabelle Dotan is a Senior Teacher and Lecturer of French Language and Civilization at Bar Ilan University, Israel. She wrote a Ph.D. thesis Summa cum laude on the writing of pain in contemporary Francophone literature (Authors Sylvie Germain and Jean-Pierre Pirotte). Her research includes themes of pain, happiness, loss, myth and exile. In the domain of didactics and applied linguistics for French teaching / learning she has been working on the use of ICT in Teaching/learning, French Prosody for FFL learners. Nowadays, she works on topics linked to discrepancies between L1 and L2, especially between French and Hebrew. She is a translator of poetry from Hebrew and English to French. She has published various books and articles on literature, applied linguistics and translated books.
She was awarded the Chevalier dans l'ordre des palmes académiques.
Dr. Isabelle Dotan est Maître de conférences au département de culture française de l'université Bar-Ilan. Elle est titulaire d'un doctorat (Avec distinction) en littérature francophone contemporaine. Elle a publié 2 livres et de nombreux articles dans ce domaine. Elle effectue des recherches et publie des articles dans les domaines de la didactique et à la linguistique appliquée dans l'enseignement de la langue française en particulier, et des langues étrangères en général. Elle est examinatrice officielle des examens DELF-DALF du Ministère de l'Education Nationale de du Cadre europeen de références pour les langues (CECRL). Au département de la culture française, elle est responsable du programme des cours de FLE et dispense également des cours sur divers sujets de la culture française en hébreu et en français .
Elle est traductrice de poésie de l'hébreu vers le français. Elle a reçu le titre de «Maître de conférences d'exception » de l'Université de Bar-Ilan pour l'année 2017.
DOMAINES DE RECHERCHE
- Depuis 2012 Didactique et linguistique appliquée dans l'enseignement du FLE
- Les TICE dans l’enseignement du français et des langues étrangères.
- L’enseignement du FLE en contexte universitaire dans le cadre du CECRL
- L’enseignement du FLE en contexte universitaire en Israël
- Les divergences TAM entre L1 (hébreu) et L2 (français) en coopération avec Prof. Silvia Adler.
- La prosodie du français pour l’enseignement du FLE
- Depuis 2000 Littérature francophone contemporaine :
- Ecriture de l’enfant (Andrée Chedid)
- Ecriture de la douleur et du bonheur (Sylvie Germain, Jean-Claude Pirotte)
- Ecriture vagabonde (Jean-Claude Pirotte)
- Mysticisme, le fantastique, le merveilleux (Sylvie Germain)
- Mythes nationaux et mythe national français (Andreï Makine)
Education/Academic qualification
PhD, University of Haifa
Oct 2003 → Jun 2007
Award Date: 1 Jun 2007
Master's Degree, University of Haifa
Oct 1998 → May 2001
Award Date: 1 May 2001
Bachelor, University of Haifa
Oct 1984 → Jun 1987
Award Date: 1 Jun 1987
Research
- Fields of Interest
- Literature
- Contemporary Francophone Literature
- Jean-Claude Pirotte
- Sylvie Germain
- Andrée Chedid
- Andreï Makine
- Didactics and Applied Linguistics
- French Language Teaching in Academic Context in Israel
- ICT supported Language Teaching
- TAM Discrepancies between L1 and L2
- Prosody of French
- תחומי מחקר
- ספרות
- ספרות פרנקופונית עכשווית
- ז'אן-קלוד פירוט
- סילבי ג'רמן
- אנדרה שדיד
- אנדריי מקין
- דידקטיקה ובלשנות שימושית
- הוראת שפה צרפתית בהקשר אקדמי בישראל
- הוראת שפות נתמכת כלים טכנולוגיים
- פערי TAM (Tense, Aspect, Mode) בין שפה 1 לשפה 2
- הפרוזודיה של השפה הצרפתית
Fingerprint
Dive into the research topics where Isabelle Dotan is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
De l'importance de la perception dans l'apprentissage d'une langue étrangère : lorsque L1 et L2 sont non apparentées génétiquement
Translated title of the contribution :On the importance of perception in learning a foreign language: when L1 and L2 are genetically unrelated Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Le français en contexte universitaire : mosaïque de la francophonie en Israël
Translated title of the contribution :French in a university context: mosaic of the Francophonie in Israel Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
405
Nitzan, T., Dotan, I. (Translator) & Jolivet, A., 2020, Le Monde des Villes, Jérusalem: Little Big Book Artist, peintures et poésie. Voltje Editions LtdResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
De l'importance de la perception dans l'apprentissage d'une langue étrangère lorsque L1 et L2 ne sont pas apparentées génétiquement
Adler, S. & Dotan, I., 2020.Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review
-
Des poèmes
Ben Yair, S. & Dotan, I. (Translator), 2020, In: Apulée. 2020, 5, p. 311-312Research output: Contribution to journal › Article
Prizes
Activities
-
« Sylvie Germain, vagabonde des âmes en quête de délivrance »
Dotan, I. (Speaker)
1 Jul 2024 → 2 Jul 2024Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Grammatica (External organization)
Dotan, I. (Member)
2020 → …Activity: Membership › Membership of association
-
Departmental Seminar/Colloquium: Le défi de la prosodie du français pour les adultes débutants hébréophones et arabophones en contexte universitaire
Dotan, I. (Speaker)
Mar 2019 → …Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Université d'Artois
Dotan, I. (Visiting researcher)
25 Mar 2019Activity: Visiting an external institution › Visiting an external academic institution
-
Departmental Seminar/Colloquium: La consécration de la mémoire nationale française à travers le prisme d'un immigré : le cas d'Andreï Makine - Erasmus+ mobility
Dotan, I. (Invited speaker)
2019 → …Activity: Talk or presentation › Oral presentation
Thesis
-
La présence de l'enfant dans le roman d'Andrée Chedid
Dotan, I. (Author), Michel, J. (Supervisor), 2001Student thesis: MA Thesis