Personal profile
About Me
I graduated in Classical Studies from the University of Milan and later specialized in Old Yiddish Literature and, in particular, Yiddish Literature in Italy. My Ph.D thesis, supervised by Prof. Chava Turniansky (Israel) and Prof. Erika Timm (Germany), focused on the chivalric poem Bovo d'Antona, a Yiddish rewriting of an Italian work composed in ottava rima at the end of the 15th century. In October-November 2011 and February-March 2012 I took part in the European Seminar on Advanced Jewish Studies titled Old Yiddish: Old Texts, New Contexts at the Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies. I have taught at the Hebrew University of Jerusalem, the Universit? degli Studi di Lecce, the Universit? degli Studi di Milano, the Universit? degli Studi di Venezia, the Universit? degli Studi di Verona, the Charles University in Prague and Tel Aviv University.
Research Areas:
- Old-Yiddish
- Yiddish Literature
- Yiddish Philology
- Jewish Languages
- Early Modern Jewish Culture
Education/Academic qualification
PhD, Hebrew University of Jerusalem
Oct 2006 → Mar 2008
Award Date: 6 Mar 2008
Master's Degree
Oct 1987 → Jun 1996
Award Date: 30 Jun 1996
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
-
Perché ce l'ho con l'Angelo della Morte: Osservazioni sulla prima traduzione in ebraico di "Se questo è un uomo"
Rosenzweig, C., 2022, In: Rassegna Mensile di Israel. 88, 2-3, p. 137-146 10 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Vena hebraica nel giudeo-italiano: dizionario dell'elemento ebraico negli idiomi degli Ebrei d'Italia
Mayer-Modena, M. & Rosenzweig, C., 2022, Milano: LED, Edizioni universitarie di lettere economia diritto. 417 p. (LED Bibliotheca)Research output: Book/Report › Book
-
“Quando a Venezia si parlava yiddish (secc. XV-XVII)”
Rosenzweig-Kupfer, C., 2022, Vermondo Brugnatelli, Leonardo Magini (a cura di), “Suadìti?” Scritti di amici e colleghi in memoria di Francesco Aspesi. p. 311-321Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Primo Levi lettore di Moyshe Kaganovitsh
Rosenzweig, C., 2021, In: Rassegna Mensile di Israel. 86, 1, p. 125-147 23 p.Research output: Contribution to journal › Article
-
‘Elye ha-novi and the vampire in Old Yiddish (and Judeo-Italian). A historiola and its history’
Rosenzweig-Kupfer, C., 2021, Filologia germanica – Germanic Philology: Magia e testi nelle tradizioni germaniche medievali/Magic and Texts in Medieval Germanic Traditions. Patrizia, L. (ed.). Prometheus, Vol. 13. p. 253-278Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
Activities
-
Die 72 Sprachen der Tora: Jüdische Übersetzungen der Hebräischen Bibel /The 72 Languages of the Torah: Jewish Translations of the Hebrew Bible
Rosenzweig-Kupfer, C. (Participation - Conference participant)
25 Feb 2019 → 27 Feb 2019Activity: Participating in or organizing an event › Organizing a conference, workshop, ...
-
XXII. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland
Rosenzweig-Kupfer, C. (Participation - Conference participant)
16 Sep 2019 → 18 Sep 2019Activity: Participating in or organizing an event › Organizing a conference, workshop, ...
-
From Image du monde (1245) to Tsel[em] ‘Olam (1733): Old French into Hebrew, into Yiddish and into “Tatar”
Rosenzweig-Kupfer, C. (Participation - Conference participant)
27 Oct 2019 → 28 Oct 2019Activity: Participating in or organizing an event › Organizing a conference, workshop, ...
-
An Interdisciplinary Conference: Representations of Reality and Imagination in Literature
Rosenzweig-Kupfer, C. (Participation - Conference participant)
16 May 2018 → 17 May 2018Activity: Participating in or organizing an event › Organizing a conference, workshop, ...
-
La letteratura storiografica nel Medioevo Germanico
Rosenzweig-Kupfer, C. (Participation - Conference participant)
28 May 2018 → 30 May 2018Activity: Participating in or organizing an event › Organizing a conference, workshop, ...
Thesis
-
אנימירטע פילמען אויף יידיש
Botwinik, L. (Author) & Rosenzweig-Kupfer, C. (Advisor), Kotlerman, D. B. (Supervisor), 2019Student thesis: MA Thesis